Plugins - WP Event Manager - Development (trunk) - en to cs_CZ translation catalogue (462 entries)

en: Please enter a valid organizer email address
cs_CZ: Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu organizátora

en: Only For Admin
cs_CZ: Pouze pro správce

note: Description of the plugin
en: Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin for managing event listings from the Frontend and Backend.
cs_CZ: Lehký, škálovatelné a plně vybavený výpisy události a řízení plugin pro správu výpisy události z frontendu a backend.

en: Ticket Price: %s
cs_CZ: Ceny lístků: %s

en: Zip Code
cs_CZ: PSČ

en: 24-hour
cs_CZ: 24 hodin

en: 12-hour
cs_CZ: 12 hodin

en: Choose how you want the start and end time for events to be select on the submit event page.
cs_CZ: Vyberte, jak chcete, aby byl čas začátku a konce událostí vybrán na stránce odeslání události.

en: If you are going to deal with google map or location then you need Google API key to retrieve location information for event listings. Also this Google API key require when you will use <a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href="%s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.
cs_CZ: Pokud se budete zabývat mapou Google nebo umístěním, budete potřebovat klíč Google API pro získání informací o poloze pro výpisy událostí. Také tento klíč Google API vyžaduje, když budete používat<a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank"> Doplněk Google Map </a>. Získejte klíč API z<a href="%s" target="__blank"> webu vývojáře rozhraní API Map Google </a>.

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored.
cs_CZ: Smazat data WP Event Manager, když je plugin vymazán. Po odstranění nelze tato data obnovit.

en: Event category base
cs_CZ: Základní kategorie událostí

en: Event base
cs_CZ: Základní událost

en: Event type base
cs_CZ: Základní typ události

en: Delete Data On Uninstall
cs_CZ: Odstranit data při odinstalaci

en: <span class="help-icon"></span><b>Need help?</b> <br>Read the <a href="https://wp-eventmanager.com/documentation/" target="_blank" >Documentation.</a><br>Check the <a href="https://wp-eventmanager.com/faqs/" target="_blank">FAQs.</a><br>
cs_CZ: <span class="help-icon"></span> <b>Potřebovat pomoc?</b> <br> Přečtěte si <a href="https://wp-eventmanager.com/documentation/" target="_blank" >dokumentaci.</a> <br> Zkontrolujte <a href="https://wp-eventmanager.com/faqs/" target="_blank">FAQs.</a> <br>

en: Visit the
cs_CZ: Navštivte

en: Plugin Demo.
cs_CZ: Demonstrační plugin.

en: Premium Add-ons
cs_CZ: Doplňky Premium

en: This plugin was made by
cs_CZ: Tento plugin vytvořil

en: Error in nonce. Try again.
cs_CZ: Chyba v nonce. Zkus to znovu

en: Event title
cs_CZ: Název události

en: Help to improve this plugin!</b> <br>Enjoyed this plugin? You can help by 5 stars rating this plugin on <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-event-manager/" target="_blank" >wordpress.org.
cs_CZ: Nápověda ke zlepšení tohoto pluginu! </b> <br>Líbí se vám tento plugin? Můžete nám pomoci 5 hvězdičkovým hodnocením pluginu na <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-event-manager/" target="_blank" >wordpress.org.

en: Confirm Password
cs_CZ: Potvrďte heslo

en: Pipe (|) separate options.
cs_CZ: Potrubí (|) odděluje možnosti.

en: Multiple Files?
cs_CZ: Více souborů?

en: Field Editor
cs_CZ: Editor pole

en: Are you sure you want to delete this row?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto skupinu?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete obnovit změny? To nelze vrátit zpět.

en: The fields were successfully reset.
cs_CZ: Pole byla úspěšně resetována.

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Options
cs_CZ: Tlačítko Možnosti

en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací políčko

en: Date
cs_CZ: Datum

en: File
cs_CZ: Soubor

en: Hidden
cs_CZ: Skryté

en: Multiselect
cs_CZ: Režim multivýběr

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: Radio
cs_CZ: Přepínací tlačítka

en: Repeated
cs_CZ: Opakované

en: Select
cs_CZ: Zvolte

en: Term Checklist
cs_CZ: Kontrolní seznam termínů

en: Term Multiselect
cs_CZ: Termín Multiselect

en: Term Select
cs_CZ: Termín Vyberte

en: WP Editor
cs_CZ: Použít WP editor

en: Event fields
cs_CZ: Pole událostí

en: Organizer fields
cs_CZ: Pořadatelská pole

en: Field Label
cs_CZ: Označení pole

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Placeholder / Options
cs_CZ: Zástupný symbol / Možnosti

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Validation
cs_CZ: Ověřování

en: Add field
cs_CZ: Přidat pole

en: Reset to default
cs_CZ: Obnovit do základního nastavení

en: The fields were successfully saved.
cs_CZ: Pole byla úspěšně uložena.

en: Not Required
cs_CZ: Není požadováno

en: Required
cs_CZ: Požadované

en: Category Filter
cs_CZ: Filtr kategorií

en: Password
cs_CZ: Helso

en: Verify Password
cs_CZ: Potvrzení hesla

en: You must be logged in to upload files using this method.
cs_CZ: Musíte být přihlášeni, abyste pomocí této metody mohli nahrávat soubory .

en: Passwords must match.
cs_CZ: Hesla se musí shodovat.

en: Invalid Password: %s
cs_CZ: Neplatné heslo: %s

en: Password is not valid.
cs_CZ: Heslo není platné.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
cs_CZ: Hesla musí mít délku nejméně 8 znaků

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[0]: Náhled <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[1]: Náhled <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[2]: Náhled <span class="count">(%s)</span>

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the frontend side.
cs_CZ: Je-li tato volba povolena, bude styl bootstrap rámce použit na straně frontendu.

en: If enabled, bootstrap framework's style will apply for the backend side.
cs_CZ: Pokud je povoleno, použije se pro backend stranu styl bootstrap framework.

en: Account Password
cs_CZ: Heslo účtu

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
cs_CZ: Použijte výchozí chování aplikace WordPress a odkaz na nové uživatele e-mailem nastavte heslo

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, bude uživateli zaslán e-mail s uživatelským jménem a odkazem pro nastavení hesla. V opačném případě se zobrazí pole s heslem a jejich e-mailová adresa nebude ověřena.

en: Organizer Logo
cs_CZ: Logo organizátora

en: Set organizer logo
cs_CZ: Nastavit logo organizátora

en: Remove organizer logo
cs_CZ: Odebrat logo organizátoru

en: Use as organizer logo
cs_CZ: Použít jako logo organizátora

en: You are editing an existing event. %s
cs_CZ: Upravujete existující událost. %s

en: Create A New Event
cs_CZ: Vytvořit novou událost

en: Hide Expired Listings
cs_CZ: Skrýt prošlé výpisy

en: Hide expired listings in event archive/search
cs_CZ: Skrýt prošlé nabídky v archivu nabídek nebo ve vyhledávání

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
cs_CZ: Pokud povoleno, tak se prošlé nabídky nedají prohledávat.

en: Hide Expired Listings Content
cs_CZ: Skrýt obsah prošlých nabídek

en: Hide expired listing content in single event listing (singular)
cs_CZ: Skrýt obsah prošlé nabídky v nabídce (jednotlivé)

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Enable boostrap for the frontend
cs_CZ: Povolit zesílení pro rozhraní frontend

en: Enable boostrap for the backend
cs_CZ: Povolit zesílení pro backend

en: Order by
cs_CZ: Seřadit podle

en: Ascending (ASC)
cs_CZ: Vzestupně (ASC)

en: Descending  (DESC)
cs_CZ: Descending (DESC)

en: Posted on
cs_CZ: Publikováno v

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
cs_CZ[0]: Vyhledávání bylo dokončeno. Nalezeno %d odpovídající záznam.
cs_CZ[1]: Vyhledávání bylo dokončeno. Nalezeno %d odpovídajících záznamů.
cs_CZ[2]: Vyhledávání bylo dokončeno. Nalezeno %d odpovídajících záznamů.

en: Try Great Add-Ons
cs_CZ: Vyzkoušejte skvělé doplňky

en: Dismiss
cs_CZ: Skrýt

en: Multi-select Event Types For Submission
cs_CZ: Více typů událostí pro odeslání

en: Enable multi select event type for event listing submission
cs_CZ: Povolit typ události multi select pro odeslání výpisu událostí

en: If enabled each event can have more than one type. The metabox on the post editor and the select box for event type on the frontend event submission form are changed by this.
cs_CZ: Pokud je povoleno, tak každá pracovní nabídka může mít více kategorií. Metabox v editoru a výběrové tlačítko na stránce s formulářem pro odeslání žádosti tím bude ovlivněno.

en: Multi-select Event Category For Submission
cs_CZ: Multi-select Kategorie události pro odeslání

en: Enable multi select event category for event listing submission
cs_CZ: Povolit kategorii událostí pro výběr událostí pro odeslání výpisu událostí

en: If enabled each event can have more than one category. The metabox on the post editor and the select box for event category on the frontend event submission form are changed by this.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, každá událost může mít více než jednu kategorii. Tímto se změní metabox v editoru příspěvků a výběrové pole pro kategorii událostí ve formuláři pro odeslání události frontendu.

en: Posted %s ago
cs_CZ: Publikováno před %s

en: Most Used
cs_CZ: Nejvíce používané

en: We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
cs_CZ: Všimli jsme si, že již nějakou dobu používáte<strong> Správce událostí WP</strong>. doufáme, že se vám to líbí! Byli bychom nadšeni, kdybyste mohli<strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank"> dát nám dobré hodnocení na WordPress .org!</a></strong> Nezapomeňte odeslat své stránky na adresu <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">naše prezentace</a></strong> a generujte větší návštěvnost z našich stránek.

en: This Month
cs_CZ: Tento měsíc

en: Website URL e.g http://www.yourorganization.com
cs_CZ: URL webové stránky např. http://ww.example.com/

en: Invalid file type. Accepted types:
cs_CZ: Neplatný typ souboru. Povolené typy:

en: Load previous listings
cs_CZ: Načíst předchozí události

en: Are you sure you want to delete this event?
cs_CZ: Opravdu chceš odstranit tuto událost?

en: Inactive
cs_CZ: Neaktivní

en: Registration via "%s" listing on %s
cs_CZ: Registrace přes "%s"  výpis na %s

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Your email
cs_CZ: Váš email

en: you@yourdomain.com
cs_CZ: neco@vasedomena.cz

en: Anywhere
cs_CZ: Kdekoliv

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Invalid email address.
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa.

en: Your email address isn&#8217;t correct.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa není správná.

en: This email is already registered, please choose another one.
cs_CZ: Tento email již byl zaregistrován, zadejte prosím jiný.

en: Choose a category&hellip;
cs_CZ: Zvolit kategorii

en: No results match
cs_CZ: Nenalezeny žádné výsledky

en: Select Some Options
cs_CZ: Vyberte některé možnosti

en: Choose an event type&hellip;
cs_CZ: Vyberte typ události…

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
cs_CZ: "%s" (filetype %s) musí být jeden z následujících typů souborů: %s

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
cs_CZ: Nahrané soubory musí být z následujících typů souborů: %s

note: Plugin Name of the plugin Author of the plugin
en: WP Event Manager
cs_CZ: Správce událostí

en: Events
cs_CZ: Udalosti

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
cs_CZ: Zadejte ID uživatele, nebo nechte prázdné, pokud je žadatel host.

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
cs_CZ: nachází se v &ldquo;%s&rdquo;

en: Any Date
cs_CZ: Jakékoliv datum

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Tomorrow
cs_CZ: Zítra

en: This Week
cs_CZ: Tento týden

en: This Weekend
cs_CZ: Tento víkend

en: Registration email
cs_CZ: Registrační email...

en: Please enter a valid registration email address
cs_CZ: zadejte platnou emailovou adresu

en: Please enter a valid registration URL
cs_CZ: Zadejte platnou URL adresu

en: Please enter your email address.
cs_CZ: Zadejte svou emailovou adresu.

en: Please enter a valid registration email address or URL
cs_CZ: Zadejte platnou registrační emailovou adresu nebo adresu URL

en: This Year
cs_CZ: Tento rok

en: Next Week
cs_CZ: Následující týden

en: Next Weekend
cs_CZ: Příští víkend

en: Next Month
cs_CZ: Následující měsíc

en: Next Year
cs_CZ: Následující rok

en: Any Ticket Price
cs_CZ: Cena vstupenky

en: No results found
cs_CZ: Bez výsledků

en: Query limit reached
cs_CZ: Dosažen limit dotazování

en: Geocoding error
cs_CZ: Chyba geocodingu

en: Organizer
cs_CZ: Organizátor

en: Search %s
cs_CZ: Hledat %s

en: All %s
cs_CZ: Vše %s

en: Parent %s
cs_CZ: Nadřazená %s

en: Edit %s
cs_CZ: Upravit %s

en: Update %s
cs_CZ: Aktualizovat %s

en: Add New %s
cs_CZ: Přidat nový %s

en: New %s Name
cs_CZ: Nový název pro %s

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add %s
cs_CZ: Přidat %s

en: View %s
cs_CZ: Zobrazit %s

en: No %s found
cs_CZ: %s nebylo nalezeno.

en: No %s found in trash
cs_CZ: Žádné %s nebyly nenalezeny v koši

en: This is where you can create and manage %s.
cs_CZ: To je místo, kde si můžete vytvořit a spravovat %s.

en: Invalid listing
cs_CZ: Neplatný výpis

en: Your changes have been saved.
cs_CZ: Vaše změny byly uloženy.

en: View &rarr;
cs_CZ: Zobrazit &rarr;

en: Submit Details
cs_CZ: Odeslat podrobnosti

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Registration URL
cs_CZ: Registrační adresa URL

en: Registration email/URL
cs_CZ: Registrační email / URL

en: Enter an email address or website URL
cs_CZ: Zadejte e-mailovou adresu nebo URL

en: e.g. "Berlin","London"
cs_CZ: např. "Berlin","London"

en: Ticket Price
cs_CZ: Cena vstupenky

en: Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer
cs_CZ: Twitter URL např. http://twitter.com/yourorganizer

en: %s is a required field
cs_CZ: %s je požadované pole

en: %s is invalid
cs_CZ: %s je neplatný

en: Please enter a username.
cs_CZ: Zadejte prosím uživatelské jméno.

en: You must be signed in to post a new listing.
cs_CZ: Musíte být přihlášeni, abyste mohli přidat inzerát.

en: Submit Listing →
cs_CZ: Odeslat seznam

en: ← Edit listing
cs_CZ: ← Upravit seznam

en: Invalid ID
cs_CZ: Špatné ID

en: This event has already been cancelled
cs_CZ: Tato událost již byla zrušena

en: %s has been cancelled
cs_CZ: %s bylo zrušeno

en: This event is not cancelled
cs_CZ: Tato událost není zrušena

en: %s has been marked as not cancelled
cs_CZ: %s bylo označeno jako nezrušené

en: %s has been deleted
cs_CZ: %s bylo smazáno

en: Missing submission page.
cs_CZ: Chybí stránka pro podání.

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Load more listings
cs_CZ: Načíst více událostí

en: Maximum file size: %s.
cs_CZ: Max. velikost souboru: %s.

en: Ticket Details
cs_CZ: Detaily požadavku

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
cs_CZ: Jakmile je přidán, nemůžete odstranit lístek. Z karty nastavení je můžete nastavit jako soukromou.

en: (optional)
cs_CZ: (volitelné)

en: Remove
cs_CZ: Smazat

en: Your account
cs_CZ: Váš účet

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Momentálně jste přihlášeni jako <strong>%s</strong>.

en: Sign out
cs_CZ: Odhlásit se

en: Have an account?
cs_CZ: Máte již účet?

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
cs_CZ: Pokud u nás nemáte účet, stačí zadat svou e-mailovou adresu a vytvořit novou. Vaše heslo obdržíte brzy ve svém e-mailu.

en: optionally
cs_CZ: volitelné

en: There are no events matching your search.
cs_CZ: Vyhledávání neodpovídají žádné události.

en: There are currently no events.
cs_CZ: Momentálně zde nejsou žádné události

en: This listing has expired.
cs_CZ: Tato položka již vypršela.

en: Event Overview
cs_CZ: Přehled události

en: This event has been cancelled
cs_CZ: Akce byla zrušena

en: Registrations have closed
cs_CZ: Registrace byla ukončena

en: About
cs_CZ: O nás

en: View More Details
cs_CZ: Zobrazit další podrobnosti

en: Watch Video
cs_CZ: Sledovat video

en: Ticket Information
cs_CZ: Informace o vstupence

en: When & Where
cs_CZ: Kdy a kde

en: Registration End Date
cs_CZ: Datum ukončení registrace

en: Organizer Social
cs_CZ: Nastavení sociálních sítí

en: You do not have any active listings.
cs_CZ: Nemáte žádné aktivní poptávky.

en: Mark not cancelled
cs_CZ: Značka není zrušena

en: Mark cancelled
cs_CZ: Značka byla zrušena

en: Relist
cs_CZ: Znovu vypisovat

en: You need to be signed in to manage your listings.
cs_CZ: Pro správu poptávek se musíte přihlásit.

en: Sign in
cs_CZ: Přihlásit se

en: Keywords
cs_CZ: Klíčová slova...

en: Any dates
cs_CZ: Všechna data

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
cs_CZ: Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript, nebo je zakázán. Pro zobrazení výpisů musí být povolen JavaScript.

en: Recent Events
cs_CZ: Nedávné události

en: Register for event
cs_CZ: Registrovat na událost:

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
cs_CZ: Chcete-li se zaregistrovat do této akce, <strong>pošlete e-mailem své údaje na adresu</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
cs_CZ: Chcete-li se zaregistrovat pro tuto akci, navštivte následující adresu URL:

en: Event Details
cs_CZ: Podrobnosti o události

en: Organizer Details
cs_CZ: Podrobnosti o pořadateli

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
cs_CZ: %s úspěšně zadáno. Pro zobrazení záznamu <a href="%s">klikněte zde</a> .

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
cs_CZ: %s bylo úspěšně odesláno. Po schválení bude váš záznam viditelný.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
cs_CZ: Zobrazí seznam posledních inzerátů na stránkách, případně odpovídající klíčové slovo a umístění.

en: Recent %s
cs_CZ: Nedávné %s

en: Keyword
cs_CZ: Klíčové slovo

en: Number of listings to show
cs_CZ: Počet inzerátů k zobrazení

en: Display a list of featured listings on your site.
cs_CZ: Zobrazit seznam zvýrazněných nabídek na vašem webu.

en: Featured %s
cs_CZ: Doporučené %s

en: Display a list of upcoming listings on your site.
cs_CZ: Zobrazí seznam připravovaných záznamů na vašem webu.

en: Upcoming %s
cs_CZ: Nadcházející %s

en: Register using webmail:
cs_CZ: Registrovat pomocí webmailu:

en: Ticket Prices
cs_CZ: Ceny lístků

en: Any Event Type
cs_CZ: Libovolný typ události

en: Any Category
cs_CZ: Libovolná kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikát

en: Share This Event
cs_CZ: Sdílet tuto událost

en:  You must sign in to create a new listing.
cs_CZ: Chcete-li vytvořit nový záznam, musíte se přihlásit.

en: Load more events
cs_CZ: Načíst další události

en: Viewed
cs_CZ: Zobrazeno

en: e.g http://www.example.com
cs_CZ: např. http://www.example.com

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

[ctx: post status]
en: Active
cs_CZ: Aktivní

[ctx: post status]
en: Pending payment
cs_CZ: Čekající platba

[ctx: post status]
en: Pending approval
cs_CZ: Čeká na schválení

[ctx: post status]
en: Preview
cs_CZ: Náhled

[ctx: post status]
en: Draft
cs_CZ: Koncept

en: remove
cs_CZ: odstranit

en: New %s
cs_CZ: Nové %s

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
cs_CZ: udalost

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
cs_CZ: udalosti

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
cs_CZ: udalost-typ

en: Event types
cs_CZ: Typy událostí

en: Event type
cs_CZ: Typ události

en: Parent %s:
cs_CZ: Nadřazený %s:

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
cs_CZ: udalost-kategorie

en: Event categories
cs_CZ: Kategorie událostí

en: Event category
cs_CZ: Kategorie události

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[0]: Platnost vypršela <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[1]: Platnost vypršela <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[2]: Platnost vypršela <span class="count">(%s)</span>

en: Delete
cs_CZ: Odstranit

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Add-ons
cs_CZ: Doplňky

en: Approve %s
cs_CZ: Schválit %s

en: Expire %s
cs_CZ: Platnost do %s

en: %s approved
cs_CZ: Schválené %s

en: %s expired
cs_CZ: Ukončené %s

en: Select category
cs_CZ: Vyberte kategorii

en: Event Title
cs_CZ: Název události

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
cs_CZ: %s aktualizováno. <a href="%s">Zobrazit</a>

en: Custom field updated.
cs_CZ: Uživatelské pole bylo aktualizováno.

en: Custom field deleted.
cs_CZ: Uživatelské pole bylo smazáno.

en: %s restored to revision from %s
cs_CZ: %s bylo obnoveno z revize %s

en: %s published. <a href="%s">View</a>
cs_CZ: %s publikováno. <a href="%s">Zobrazit</a>

en: %s saved.
cs_CZ: %s uloženo.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
cs_CZ: %s odesláno. <a target="_blank" href="%s">Náhled</a>

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
cs_CZ: %s naplánováno na: <strong>%1$s</strong> . <a target="_blank" href="%2$s">Náhled</a>

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
cs_CZ: %s byl aktualizován. <a target="_blank" href="%s">Náhled</a>

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Cancelled?
cs_CZ: Zrušit?

en: Featured?
cs_CZ: Zvýrazněné?

en: Event Type
cs_CZ: Typ události

en: Event Category
cs_CZ: Kategorie akce

en: Event Location
cs_CZ: Místo konání

en: Event Organizer
cs_CZ: Organizátor události

en: Posted Date
cs_CZ: Publikováno dne

en: Event End Date
cs_CZ: Datum ukončení události

en: Event Expiry Date
cs_CZ: Datum vypršení události

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: by a guest
cs_CZ: od hosta

en: by %s
cs_CZ: od %s

en: Approve
cs_CZ: Schválit

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: WP Event Manager Add-ons
cs_CZ: Doplňky programu WP Event Manager

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Event Listings
cs_CZ: Výpis událostí

en: Listings Per Page
cs_CZ: Počet výletů na stránce

en: How many listings should be shown per page by default?
cs_CZ: Kolik výpisů má být zobrazeno na stránce?

en: Cancelled Events
cs_CZ: Zrušené události

en: Hide cancelled events
cs_CZ: Skrýt zrušené události

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
cs_CZ: Pokud je povoleno, budou zrušené události skryty z archivů.

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
cs_CZ: Pokud je povoleno, bude obsah v expirovaných seznamech skryt. V opačném případě budou prošlé seznamy normálně zobrazeny (bez aplikační oblasti).

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Enable categories for listings
cs_CZ: Povolit kategorie pro inzeráty

en: Choose whether to enable categories. Categories must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
cs_CZ: Zvolit, zda povolit kategorie. Kategorie musí být nastaveny administrátorem, aby si je uživatelé mohli během zadávání inzerátu vybrat.

en: Event Types
cs_CZ: Typy událostí

en: Enable event types for listings
cs_CZ: Povolit typy událostí pro výpisy

en: Choose whether to enable event types. event types must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
cs_CZ: Zvolit, zda povolit kategorie prací. Kategorie musí být nastaveny administrátorem, aby si je uživatelé mohli během zadávání inzerátu vybrat.

en: Ticket prices
cs_CZ: Ceny lístků

en: Enable ticket prices for listings
cs_CZ: Povolit ceny lístků pro výpisy

en: Multi-select Categories
cs_CZ: Vícenásobný výběr kategorií

en: Enable category multiselect by default
cs_CZ: Povolit vícenásobný výběr ve výchozím nastavení

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
cs_CZ: Pokud je tato volba povolena, pole pro výběr kategorie bude standardně označeno jako multi-select v krátkém kódu [události].

en: Multi-select Event Types
cs_CZ: Typy událostí Multi-select

en: Enable event type multiselect by default
cs_CZ: Ve výchozím nastavení povolit typ události multiselect

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
cs_CZ: Pokud je tato volba povolena, pole výběru typu události bude standardně nastaveno na vícekanálový výběr v krátkém kódu [události].

en: Events will be shown if within ANY selected category
cs_CZ: Nabídky se zobrazí, v rámci jakékoli vybrané kategorie

en: Events will be shown if within ALL selected categories
cs_CZ: Nabídky se zobrazí ve všech vybraných kategoriích

en: Event Type Filter
cs_CZ: Filtr typu události

en: Events will be shown if within ANY selected event type
cs_CZ: Události budou zobrazeny, pokud v rámci jakéhokoliv typu události

en: Events will be shown if within ALL selected event types
cs_CZ: Události se zobrazí, pokud jsou v rámci všech vybraných typů událostí

en: Event Submission
cs_CZ: Podání události

en: Account Required
cs_CZ: Je vyžadován účet

en: Submitting listings requires an account
cs_CZ: Vkládání inzerátů vyžaduje účet

en: Account Creation
cs_CZ: Založení účtu

en: Allow account creation
cs_CZ: Povolit založení účtu

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
cs_CZ: Pokud je povoleno, budou nepřihlášení uživatelé moci vytvořit účet zadáním své e-mailové adresy ve formuláři pro podání návrhu.

en: Account Username
cs_CZ: Uživatelské jméno účtu

en: Automatically Generate Username from Email Address
cs_CZ: Automaticky generovat jméno z e-mailové adresy

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
cs_CZ: Pokud je povoleno, bude uživatelské jméno generováno z první části uživatelem zadané e-mailové adresy. V opačném případě se zobrazí pole uživatelské jméno.

en: Account Role
cs_CZ: Funkce účtu

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
cs_CZ: Pokud povolíte registraci na podacím formuláři, vyberte roli pro nového uživatele.

en: Moderate New Listings
cs_CZ: Moderovat nové zápisy

en: New listing submissions require admin approval
cs_CZ: Je potřeba schválení administrátorem

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
cs_CZ: Pokud je povoleno, budou nové podání neaktivní, čeká se na schválení správcem.

en: Allow Pending Edits
cs_CZ: Povolit editování nevyřešených

en: Submissions awaiting approval can be edited
cs_CZ: Podání čekající na schválení mohou být editovány

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
cs_CZ: Pokud povoleno, tak záznamy čekající na schválení administrátorem mohou být upravovány uživatelem.

en: Allow Multiple Banners
cs_CZ: Povolit více bannerů

en: User can submit multiple banner
cs_CZ: Uživatel může odeslat více bannerů

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
cs_CZ: Pokud je tato volba povolena, více bannerů může přidávat na frontendu uživatelská a backendová strana admin.

en: Delete Expired listings
cs_CZ: Smazat záznamy s ukončenou platností

en: Expired listings are deleted after 30 days
cs_CZ: Po uplynutí 30 dnů budou vymazány záznamy

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, záznamy s uplynutou platností budou automaticky vymazány po 30 dnech.

en: Listing Expire
cs_CZ: Vypršení platnosti výpisu

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
cs_CZ: Můžete nastavit dobu ukončení události buď jako datum ukončení události nebo konkrétní dny.

en: Listing expire on Event End Date
cs_CZ: Platnost výpisu vyprší dne ukončení události

en: Listing expire on Specified Below Days
cs_CZ: Platnost výpisu vyprší po zadaných dnech

en: Listing Duration
cs_CZ: Délka zobrazování výpisu

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
cs_CZ: Kolik <strong>dní</strong> výpisy jsou živé před vypršením platnosti. Může být ponechána prázdná, aby nikdy nevypršela platnost.

en: Registration Method
cs_CZ: Metoda registrace

en: Choose the registratoin method for listings.
cs_CZ: Zvolte způsob registrace pro výpisy.

en: Email address or website URL
cs_CZ: Emailová adresa nebo URL webu

en: Email addresses only
cs_CZ: Pouze e-mailové adresy

en: Website URLs only
cs_CZ: Pouze URL webových stránkek

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Submit Event Form Page
cs_CZ: Odeslat formulář události

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
cs_CZ: Vyberte stránku, kam jste umístili shortcode [submit_event_form]. To umožní pluginu vědět, kde je umístěn.

en: Event Dashboard Page
cs_CZ: Odkaz na stránku události

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
cs_CZ: Vyberte stránku, kde jste umístili [event_dashboard] shortcode. To umožňuje pluginu vědět, kde je umístěna nástěnka.

en: Event Listings Page
cs_CZ: Výpis událostí

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
cs_CZ: Vyberte stránku, kam jste umístili shortcode [jobs]. To umožní pluginu vědět, kde se nachází stránka se seznamem nabídek.

en: Settings successfully saved
cs_CZ: Nastavení úspěšně uloženo

en: --no page--
cs_CZ: --Stránka nenastavena--

en: Select a page&hellip;
cs_CZ: Vybrat stránku

en: 1. Introduction
cs_CZ: 1. Úvod

en: 2. Page Setup
cs_CZ: 2. Nastavení stránky

en: 3. Done
cs_CZ: 3. Hotovo

en: Setup Wizard Introduction
cs_CZ: Průvodce nastavením

en: Thanks for installing <em>WP Event Manager</em>!
cs_CZ: Díky za instalaci <em>WP Event Manager</em> !

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for event submission, event management, and listing your events.
cs_CZ: Tento průvodce nastavením vám pomůže začít vytvářet stránky pro odesílání událostí, správu událostí a seznam událostí.

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %sdocumentation%s for help.
cs_CZ: Pokud chcete průvodce přeskočit a nastavit stránky a ručně nakrátko, proces je stále poměrně jednoduchý. Nápovědu naleznete v dokumentaci %sdocumentation%s

en: Continue to page setup
cs_CZ: Pokračujte nastavením stránky

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
cs_CZ: Nastavení přeskočit. Plugin nastavím ručně

en: Page Setup
cs_CZ: Nastavení stránky

en: <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the event shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
cs_CZ: <em>WP Event Manager</em> obsahuje %1$sshortcodes%2$ss, které lze použít ve vašem %3$spages%2$s pro výstup obsahu. Ty mohou být vytvořeny pro vás níže. Další informace o zkratkách události naleznete v dokumentaci %4$sshortcode documentation%2$s.

en: Page Title
cs_CZ: Název stránky

en: Page Description
cs_CZ: Popis stránky

en: Organization Email
cs_CZ: Email organizace

en: Enter your email address
cs_CZ: Zadejte svou emailovou adresu

en: Content Shortcode
cs_CZ: Shortcode obsahu

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
cs_CZ: Tato stránka umožňuje lidem posílat události na vaše webové stránky z front-endu.

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
cs_CZ: Pokud nechcete přijímat podání od uživatelů tímto způsobem (například si jen chcete psát nabídky z admin nástěnky) můžete přeskočit vytváří tejto stránky.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
cs_CZ: Tato stránka umožňuje lidem spravovat a upravovat vlastní události z front-endu.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
cs_CZ: Pokud máte v plánu spravovat všechny výpisy z panelu admin můžete přeskočit vytvoření této stránky.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
cs_CZ: Tato stránka umožňuje uživatelům prohlížet, vyhledávat a filtrovat pracovní nabídky na  vašem webu.

en: Skip this step
cs_CZ: Tento krok přeskočit

en: All Done!
cs_CZ: Vše hotové!

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
cs_CZ: Vypadá to, že jste všichni nastavili začít používat plugin. V případě, že vás zajímá, kam jít dál:

en: Tweak the plugin settings
cs_CZ: Upravit nastavení pluginu

en: Add an event via the back-end
cs_CZ: Přidat událost přes back-end

en: Add an event via the front-end
cs_CZ: Přidat událost přes frontend

en: Find out more about the front-end event submission form
cs_CZ: Zjistěte více o podobě front-end podání nabídky

en: View submitted event listings
cs_CZ: Zobrazit odeslané výpisy událostí

en: Add the [events] shortcode to a page to list events
cs_CZ: Přidejte krátký kód [události] na stránku a zobrazí události

en: View the event dashboard
cs_CZ: Zobrazení řídicího panelu událostí

en: Find out more about the front-end event dashboard
cs_CZ: Zjistěte více o front-end nástěnce pracovních nabídek

en: And don't forget, if you need any more help using <em>WP Event Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$spost on the forums%2$s!
cs_CZ: A nezapomeňte, že pokud potřebujete pomoc s <em>WP Event Managerem</em> , můžete si prohlédnout %1$sdocumentation%2$snebo %3$spost on the forums%2$s!

en: Support the Ongoing Development of this Plugin
cs_CZ: Podporujte probíhající vývoj tohoto pluginu

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Event Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
cs_CZ: Existuje mnoho způsobů, jak podporovat open-source projektů například WP Správce nabídek, například kód příspěvek, překlad, nebo dokonce své přátele jak úžasný plugin (doufejme) je. Díky předem za vaši podporu - velmi si toho ceníme!

en: Leave a positive review
cs_CZ: Zanechat pozitivní recenzi

en: Contribute a localization
cs_CZ: Vložit lokalizace

en: Contribute code or report a bug
cs_CZ: Přispět nebo nahlásit chybu

en: Help other users on the forums
cs_CZ: Pomozte ostatním uživatelům na fórech

en: Online Event
cs_CZ: Online událost

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: Venue Name
cs_CZ: Název místa

en: Please enter the venue name
cs_CZ: Zadejte název místa konání

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Please enter street name and number
cs_CZ: Zadejte prosím název ulice a číslo

en: Location
cs_CZ: Místo konání

en: Event Banner
cs_CZ: Fotka událostí

en: Time Format
cs_CZ: Formát času

en: Start Date
cs_CZ: Datum zahájení

en: Please enter event start date
cs_CZ: Zadejte datum zahájení události

en: Start Time
cs_CZ: Čas zahájení

en: Please enter event start time
cs_CZ: Zadejte čas začátku události

en: End Date
cs_CZ: Datum ukončení

en: Please enter event end date
cs_CZ: Zadejte datum ukončení události

en: End Time
cs_CZ: Čas konce

en: Please enter event end time
cs_CZ: Zadejte čas ukončení události

en: Ticket Options
cs_CZ: Nastavení vstupenek

en: Paid
cs_CZ: Placené

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Please enter ticket price
cs_CZ: Zadejte prosím cenu vstupenky

en: Link To Event Page
cs_CZ: Odkaz na stránku události

en: Registration Deadline
cs_CZ: Závěrečný termín přihlášení

en: Please enter registration deadline
cs_CZ: Zadejte prosím termín registrace

en: Organization name
cs_CZ: Název organizace

en: Enter the name of the organization
cs_CZ: Zadejte název organizace

en: Organizer Description
cs_CZ: Popis organizátoru

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany
cs_CZ: Adresa URL kanálu YouTube např. http://www.youtube.com/channel/yourcompany

en: Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourcompany
cs_CZ: Facebook URL např. http://www.facebook.com/yourcompany

en: Featured Listing
cs_CZ: Zvýrazněný inzerát

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
cs_CZ: Topovat poptávku - bude jinak nastylovaná a vždy navrchu.

en: Listing Expiry Date
cs_CZ: Datum kdy položce vyprší platnost

en: yyyy-mm-dd
cs_CZ: rrrr-mm-dd

en: Posted by
cs_CZ: Publikováno od

en: Use file
cs_CZ: Použít soubor

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Add file
cs_CZ: Přidat soubor

en: Guest User
cs_CZ: Host

en: Please enter zip code (Area code)
cs_CZ: Zadejte prosím PSČ (směrové číslo oblasti)

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
cs_CZ: Události

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
cs_CZ: Panel událostí

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
cs_CZ: Událost

en: WP Event Manager Setup
cs_CZ: Nastavení WP Event Manager

en: Setup
cs_CZ: Nastavit

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
cs_CZ: Pokud je zakázáno, uživatelé, kteří nejsou přihlášeni, budou moci odesílat záznamy bez vytvoření účtu.

en: Choose whether to enable ticket prices. Ticket prices must be setup by an admin to allow users to choose them during submission.
cs_CZ: Zvolte, zda chcete povolit ceny vstupenek. Ceny vstupenek musí být nastaveny administrátorem, aby si je mohli vybrat během odesílání.

en: %s updated.
cs_CZ: %s aktualizováno.

en: Change
cs_CZ: Změna
